espíritu


espíritu
m.
1 spirit, soul.
2 mettle, courage, morale, spirit.
3 ghost, spirit.
4 Spirit, Ghost.
* * *
espíritu
nombre masculino
1 (gen) spirit
2 (alma) soul, spirit
3 (fantasma) ghost, spirit
4 (licores) spirits plural
5 figurado (idea central) spirit, essence, soul
\
FRASEOLOGÍA
exhalar el espíritu to give up the ghost
levantar el espíritu to cheer up
ser pobre de espíritu to be poor in spirit
el espíritu de la ley the spirit of the law
el Espíritu Santo the Holy Ghost
espíritu de contradicción contrariness
espíritu de cuerpo esprit de corps
espíritu de vino purified alcohol
espíritu deportivo sportsmanship
grandeza de espíritu noble-heartedness
* * *
noun m.
1) spirit
2) state of mind
* * *
SM
1) (=lo inmaterial) spirit

pobre de espíritu — poor in spirit

levantar el espíritu de algn — to raise sb's spirits

en la letra y en el espíritu — in the letter and in the spirit

espíritu de cuerpo — esprit de corps

espíritu de equipo — team spirit

espíritu de lucha — fighting spirit

espíritu guerrero — fighting spirit

2) [de persona] (=mente) mind

con espíritu amplio — with an open mind

de espíritu crítico — of a critical turn of mind

edificar el espíritu de algn — to improve sb's mind

3) (Rel) spirit

Espíritu Santo — Holy Ghost, Holy Spirit

4) (=aparecido) spirit, ghost

espíritu maligno — evil spirit

5) (=alcohol) spirits pl , liquor

espíritu de vino — spirits of wine pl

* * *
masculino
1) (alma, ser inmaterial) spirit

un espíritu maligno — an evil spirit

el espíritu del rey asesinado — the ghost of the murdered king

entregar el espíritu — (euf) to pass away (euph)

2)
a) (disposición, actitud) spirit

con espíritu de sacrificio — in a spirit of self-sacrifice

b) (naturaleza, carácter) nature

tiene un espíritu rebelde — she has a rebellious nature

3) (valor, ánimo) spirit
4) (esencia) spirit

el espíritu de la ley — the spirit of the law

* * *
= soul, spirit, ghost, phantom, phantasm.
Ex. I would venture to guess that he would have characterized these suggestions as the eructation of unhealthy souls'.
Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
Ex. The phantoms of the book's name are those sensed by amputees who have vividfeeling, even pain, in limbs they know are gone.
Ex. Fourniret is a dangerous man obnubilated by the phantasm of virginity.
----
* alimentar el espíritu = refresh + the spirit.
* capturar el espíritu = capture + the spirit.
* casa frecuentada por los espíritus = haunted house.
* con un espíritu de = in a spirit of.
* de espíritu cívico = public-spirited.
* de espíritu comunitario = public-spirited.
* de espíritu libre = free-spirited.
* el espíritu de la época = the spirit of the times.
* espíritu combativo = fighting spirit.
* espíritu corporativo = esprit-de-corps.
* espíritu critico = critical spirit.
* espíritu de aventura = spirit of adventure.
* espíritu de equipo = team spirit.
* espíritu de la contradicción = contrary nature.
* espíritu de la ley, el = spirit of the law, the.
* espíritu deportivo = sportsmanship.
* espíritu empresarial = entrepreneurship, business acumen.
* espíritu fronterizo, el = frontier spirit, the.
* espíritu humano, el = human soul, the, human spirit, the.
* espíritu libre = free spirit.
* espíritu molesto = poltergeist.
* estar poseído por los espíritus = haunt.
* fomento de espíritu de equipo = team building.
* frecuentado por los espíritus = haunted.
* la juventud no es cuestión de edad sino de espíritu = you are as old as you feel.
* paz de espíritu = peace of mind.
* plasmar el espíritu = capture + the spirit.
* poseído por los espíritus = haunted.
* quebrantar el espíritu de Alguien = break + Posesivo + spirit.
* que levanta el espíritu = uplifting.
* * *
masculino
1) (alma, ser inmaterial) spirit

un espíritu maligno — an evil spirit

el espíritu del rey asesinado — the ghost of the murdered king

entregar el espíritu — (euf) to pass away (euph)

2)
a) (disposición, actitud) spirit

con espíritu de sacrificio — in a spirit of self-sacrifice

b) (naturaleza, carácter) nature

tiene un espíritu rebelde — she has a rebellious nature

3) (valor, ánimo) spirit
4) (esencia) spirit

el espíritu de la ley — the spirit of the law

* * *
= soul, spirit, ghost, phantom, phantasm.

Ex: I would venture to guess that he would have characterized these suggestions as the eructation of unhealthy souls'.

Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
Ex: The phantoms of the book's name are those sensed by amputees who have vividfeeling, even pain, in limbs they know are gone.
Ex: Fourniret is a dangerous man obnubilated by the phantasm of virginity.
* alimentar el espíritu = refresh + the spirit.
* capturar el espíritu = capture + the spirit.
* casa frecuentada por los espíritus = haunted house.
* con un espíritu de = in a spirit of.
* de espíritu cívico = public-spirited.
* de espíritu comunitario = public-spirited.
* de espíritu libre = free-spirited.
* el espíritu de la época = the spirit of the times.
* espíritu combativo = fighting spirit.
* espíritu corporativo = esprit-de-corps.
* espíritu critico = critical spirit.
* espíritu de aventura = spirit of adventure.
* espíritu de equipo = team spirit.
* espíritu de la contradicción = contrary nature.
* espíritu de la ley, el = spirit of the law, the.
* espíritu deportivo = sportsmanship.
* espíritu empresarial = entrepreneurship, business acumen.
* espíritu fronterizo, el = frontier spirit, the.
* espíritu humano, el = human soul, the, human spirit, the.
* espíritu libre = free spirit.
* espíritu molesto = poltergeist.
* estar poseído por los espíritus = haunt.
* fomento de espíritu de equipo = team building.
* frecuentado por los espíritus = haunted.
* la juventud no es cuestión de edad sino de espíritu = you are as old as you feel.
* paz de espíritu = peace of mind.
* plasmar el espíritu = capture + the spirit.
* poseído por los espíritus = haunted.
* quebrantar el espíritu de Alguien = break + Posesivo + spirit.
* que levanta el espíritu = uplifting.

* * *
espíritu
masculine
A
1 (alma) spirit
estaré contigo en espíritu I'll be with you in spirit
entregar el espíritu (euf); to pass away (euph)
2 (ser inmaterial) spirit
un espíritu maligno an evil spirit
en la casa habitaban espíritus the house was haunted
el espíritu del rey asesinado the ghost of the murdered king
invocar a los espíritus to invoke o raise the spirits
Compuesto:
Espíritu Santo
Holy Ghost o Spirit
B
1 (disposición, actitud) spirit
lo hizo sin ningún espíritu de revancha he didn't do it out of any desire for revenge
con gran espíritu de sacrificio in a spirit of great self-sacrifice
levantarle el espíritu a algn to lift sb's spirits
2 (naturaleza, carácter) nature
tiene un espíritu rebelde she has a rebellious nature
Compuestos:
espíritu de cuerpo
esprit de corps
espíritu de equipo
team spirit
espíritu de lucha
fighting spirit
C (valor, ánimo) spirit
D (esencia) spirit
el espíritu de la ley the spirit of the law
eres el espíritu de la contradicción you just have to be different!
Compuesto:
espíritu de vino
spirits of wine (pl), alcohol
* * *

 

espíritu sustantivo masculino
a) (en general) spirit;

un espíritu maligno an evil spirit;

Eespíritu Santo Holy Ghost o Spirit;
con espíritu de sacrificio in a spirit of self-sacrifice;
el espíritu de la ley the spirit of the law
b) (naturaleza, carácter) nature;

tiene un espíritu rebelde she has a rebellious nature

espíritu sustantivo masculino
1 spirit: es un espíritu inquieto, he has a restless nature
espíritu maligno, evil spirit
(ánimo) hazlo con otro espíritu, do it in another frame of mind
♦ Locuciones: levantar el espíritu a alguien, to cheer sb up
2 Rel (alma) soul
el Espíritu Santo, the Holy Ghost
el espíritu de su padre le habló, his father's ghost spoke to him
♦ Locuciones: exhalar el espíritu, to give up the ghost
'espíritu' also found in these entries:
Spanish:
empresarial
- encima
- espectro
- alma
- animar
- ánimo
- combativo
- competición
- comunitario
- duende
- elevar
- enriquecer
- espanto
- formar
- guerrero
English:
enterprise
- evil
- fight
- ghost
- lighten
- mean
- mind
- morale
- poltergeist
- spirit
- unhelpfulness
- competitiveness
- holy
- sport
- sportsmanship
- team
- up
- white
* * *
espíritu nm
1. [mente, alma] spirit;
Rel soul
Comp
espíritu maligno evil spirit;
Espíritu Santo Holy Spirit o Ghost
2. [fantasma] ghost;
se nos apareció el espíritu del conde the ghost of the Count appeared to us;
una casa poblada por espíritus a haunted house
3. [actitud] spirit;
fue un hombre de espíritu aventurero he was a man with an adventurous spirit;
Comp
ser el espíritu de la contradicción, tener espíritu de contradicción to be contrary
Comp
espíritu deportivo sporting spirit;
espíritu de equipo team spirit;
espíritu de lucha fighting spirit;
espíritu de sacrificio spirit of sacrifice;
espíritu de venganza desire for vengeance;
tener espíritu de venganza to be vengeful
4. [carácter] spirit;
siempre tuvo un espíritu juvenil she was always young at heart, she always had a youthful spirit;
el espíritu de la época the spirit of the age;
el espíritu de la ley the spirit of the law
5. [ánimo]
¡cómo quieres aprobar con ese espíritu! how do you expect to pass if you feel like that!;
levantar el espíritu to cheer up;
levantar el espíritu a alguien to lift o raise sb's spirits
6. Quím spirit;
espíritu de sal/de vino spirits of salt/of wine
* * *
espíritu
m
1 spirit;
pobre de espíritu timid;
ser el espíritu de la contradicción be very contrary, be a contrary old buzzard fam
2 REL
:
el Espíritu Santo the Holy Ghost, the Holy Spirit
* * *
espíritu nm
1) : spirit
2) ánimo: state of mind, spirits pl
3)
el Espíritu Santo : the Holy Ghost
* * *
espíritu n spirit

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • espíritu — sustantivo masculino 1. Ser inmaterial: Los duendes son espíritus fantásticos que protagonizan muchos cuentos y narraciones. Los ángeles son espíritus celestes. espíritu inmundo / maligno Entre los cristianos, demonio, ángel rebelde arrojado al… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • espíritu — (Del lat. spirĭtus). 1. m. Ser inmaterial y dotado de razón. 2. Alma racional. 3. Don sobrenatural y gracia particular que Dios suele dar a algunas criaturas. Espíritu de profecía. 4. Principio generador, carácter íntimo, esencia o sustancia de… …   Diccionario de la lengua española

  • Espíritu — Saltar a navegación, búsqueda Espíritu puede referirse a: Un ser espiritual: Espíritu Santo, fantasma, ángel, demonio, etc. La parte racional del alma de una persona. El término espíritu también es utilizado ocasionalmente como sinónimo de… …   Wikipedia Español

  • Espíritu — Basisdaten Einwohner (Stand) 728 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Höhe 249 m Telefonvo …   Deutsch Wikipedia

  • Espiritu — Espíritu oder Espiritu bezeichnet: Espíritu, Ortschaft im Departamento Santa Cruz, Bolivien Espíritu (Band), argentinische Rockband Victor Espiritu (* 1975), philippinischer Bahn und Straßenradrennfahrer Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Espíritu — (Spanish for Spirit ) may refer to: Espíritu (band) Espíritu (wrestler) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended… …   Wikipedia

  • espíritu — 1. todo líquido volátil, especialmente aquel que ha sido destilado. 2. sustancia volátil disuelta en alcohol. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Espíritu — (Del lat. spiritus.) ► sustantivo masculino 1 FILOSOFÍA Sustancia inmaterial, considerada por algunas doctrinas y creencias como principio de la vida. ANTÓNIMO cuerpo 2 Aptitud o disposición particular de la inteligencia: ■ tiene un espíritu… …   Enciclopedia Universal

  • Espiritu — (Del lat. spiritus.) ► sustantivo masculino 1 FILOSOFÍA Sustancia inmaterial, considerada por algunas doctrinas y creencias como principio de la vida. ANTÓNIMO cuerpo 2 Aptitud o disposición particular de la inteligencia: ■ tiene un espíritu… …   Enciclopedia Universal

  • espíritu — {{#}}{{LM E16264}}{{〓}} {{SynE16691}} {{[}}espíritu{{]}} ‹es·pí·ri·tu› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona,{{♀}} parte inmaterial de la que dependen los sentimientos y las facultades intelectivas: • Su espíritu no estaba tranquilo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Espiritu — Infobox Wrestler name = Espiritu names = Espiritu Dark Espiritu height = weight = birth date = December 9, 1975 birth place = Leon, Guanajuato death date = death place = resides = billed = trainer = Bobby Lee Hercules Leon debut = retired =… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.